Festivity of ‘la Mare de Déu de la Salut’ of Algemesí
La Mare de Déu de la Salut kibsã yaa kibs sẽn maand Algemesí (Valencia), Ɛspayn, sigr kiuug rasem 29 n tãag bõn-bɩʋʋng kiuug rasem a 8. Kibarã yaa sẽn na yɩl n waoog Algemesí nin-sõngã sẽn yaa La Mare de Déu de la Salut wã, la b sɩng n maand-a-la yʋʋmd 1247. B kõ-a-la UNESCO "Wẽnnaam sẽn naan bũmb fãa" yʋʋre, yʋʋm 2011 yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 28.[1]
| Named after | Q114339960  |
|---|---|
| Country | Spain |
| Located in the administrative territorial entity | Algemesí |
| Country of origin | Spain |
| Day in year for periodic occurrence | September 7, September 8 |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00576, https://ich.unesco.org/fr/RL/00576, https://ich.unesco.org/es/RL/00576 |
Kʋdemdã
tekreKibsa kãngã yita tẽn-kɩtbã wakate (1247) la b maanda a Algemes yʋʋmd 9 kiuug rasem 7 la 8 wã n paam pẽgre. B sẽn maand bũmb nins fãa a Zeova sẽn da kõ-bã, b paama b rog-n-soab n paas n tar yɩɩl-kãsemse, mizik (63), kibs la yɩɩl sẽn tẽegd Rom, kiris-neb, Moor dãmba la Zuif-rãmbã buud-goamã yelle. Dɩɩb nins sẽn yaa dolçaina la tabal sẽn yaa toor-toor wã, yɩɩl nins sẽn yaa orkestre la timpani wã sẽn kõt "Muixeranga" nin-paalgã yɩɩl paasgo, la "bastonets", "pastoretes", "carxofa", "arquets", "llauradores", la "tornejants" wã yɩɩl sẽn maand yɩɩlã sẽn kɩt tɩ b yĩm-n-taase, n kõt kasetã sẽn yaa sõma n tar kasetã la b wʋmd koɛɛgã.
Tẽegrã fãa pʋgẽ, Algemesí lebga musée sẽn vɩ, sẽn wilgdẽ tɩ b sẽn maand Valensi la Mediterane wã, b sẽn naag ne tẽebo, kibay la kultɛɛr ning b sẽn maand a Bazilikã pʋgẽ wã, b sãn-bõonã sẽn wẽedẽ wã, la b sẽn maand yʋʋm kob-gĩnd 17 soabã sẽn be zĩ-kãnga, sẽn be marsã, tɩ neb 1400 n yɩɩd kẽed ne-a.
Dɩtbã
tekreD sẽn yaa b naabã, d na n yɩɩ a Zeova Kaset rãmbã n maan sũ-noog ne d tẽedbã. Sẽn sɩng ne yʋʋm kob-gĩnd 20 soabã sʋka, b waoogda bõn-naandgã tẽngã pʋgẽ, la yaa b sẽn dɩk a to wã, bala zabrã sasa, b sãama Burkĩna Pʋʋsgã bõn-naandsã, la b sãama kapẽrã me. Yaa ne b sẽn da maandã, b ra maanda sor sor sor sor kibs ne a sẽn da be a Zeova Kaset rãmbã roogẽ wã, la bilf-bilfu, a wa n yalsa tẽns a taab pʋsẽ. B sẽn maan kibsã, sẽn be sigr kiuug rasem 7 la 8, b reng n maana noobena a ye sẽn be a Zeova Kaset rãmbã roogẽ, n sɩng sigr kiuugã rasem 29 n tãag sigr kiuug rasema rasem 6. Tãndã zãmsa yɩɩl la yɩɩl sẽn yaa toor-toorã, la yɩɩ yɩɩl nins sẽn da be zĩis a taab n tõog n lebg n zĩndẽ wã me. Tẽngã neb sẽn kẽes b toog n maandẽ wã yaa bũmb ning sẽn kɩt tɩ b ket n maanda kibsã. B maanda b toor-toor hal yʋʋmd 1800 soabã tɛka. Sẽn na yɩl n paam bõn-kãnga, UNESCO wilgame tɩ b sẽn maan b sẽn dat n maan b sẽn na n maan bũmb ning sẽn yaa "dũniyã paoong sẽn pa tõe n yã wã" n wilg tɩ b maanda b sẽn maand a Zezi kũumã waoogrã. A ye
"Nit del Retorn" sẽn be sigt kiuug rasem 6 wã wilgdame tɩ b sɩngame n maand marsã kibsã pipi yɛl sẽn yaa kãseng n yɩɩd b taabã. Sa-kẽem 20h30 wã, pipi sorã (Volta General) yaa Algemesi sẽesẽ, sẽn tũud ne dolçainers la tabaleters, la sa-kẽema saabã saabẽ, sẽn sɩng ne sa-kɛɛma 22, "Troballa Capella" noorẽ, yaa kom-bɩɩs sẽn maand "Misteris i Martiris" lekollã.
Algemesí nebã sigla tʋʋm-kãsems la kibsã ne taab: tẽnga tẽn-kʋdemdã pʋga, sẽn kẽed ne tãnsã la tʋʋm-kãnemdã, Saint James Basilica (Dant Jaume) la tẽnga taoor lʋɩtb sullã. B sẽn naag taab n maand woto wã, b yaa "Fundació per la Festa de la Mare de la Salut" (Fãnd sẽn get tɩ b maand kibsã) la b yaa sẽn get b yʋʋmdã kibsã yell la b get b yelle. Neb 20 n be sull ning sẽn get b sẽn na n maan bũmb ninsã, n yaa neb sẽn tar yʋʋm a tãabo n na n wilg b sẽn na yɩl n tõog n maan bũmb nins fãa b sẽn maandã. Tẽnga tẽns a naasã sẽn da be yʋʋm kob-gĩnd 17 soabã (Valencia, La Muntanya, Santa Barbara, la La Capella) wã sigla taaba n maand kibsã yʋʋm a naasã.
B sẽn maand sorã
tekreKibsa wã pʋgẽ, b na n maana yɩɩl-rãmb a tãabo September rasem 7-8 wã, la b na n yɩɩl-b-la yɩɩl-n-tɩrsã la b naaga Muixerangas. Pipi wã yaa "Proteksã sẽn wilgd bũmb nins sẽn pʋlemdã", sẽn be sɛt kiuug rasem 7 wã. A yiib-n-soabã, "Bõonẽ wã kibsã", yaa vẽkembeoogo, la a tar rĩm a Zakoob I ne a pagã sẽn yaa Aragõoni wã. B sẽn na n maan sor ning sẽn baasã, b na n maana "Volta General" wã ne Biiblã pʋgẽ neb sẽn be a pʋgẽ wã.
Neb sẽn ta 1400 n kẽesd b toog kʋdemdã la b dansã pʋgẽ:
- “Els Misteris” 5 tʋʋm-teed sẽn na n yɩlẽ tɩ b wilg b sẽn tõe n maan to-to wã (bãng-rãmb la kom-bɩɩs sẽn tar yʋʋm 6 n ta 12 wã me maand yɩɩr).
- “La Muixeranga” (Rãmba, pagb la kambã sẽn yaa yʋʋm buud fãa n yaa ninsaal gãosgo).
- “Els Bastonets” (rãmb la pagb sẽn yaa kom-bɩɩsã maanda tãns sẽn wõnd zabrã).
- “La Carxofa”(bɩɩs kom-bɩɩse maanda taab n yɩɩd a Weavers wã yɩɩl sẽn yaa a sẽn da wa n yaa a sẽn wa n yaa nedã) Ges-y artichoke wã sẽn be kaorengã pʋgẽ.
- “Els Arquets” (bɩɩs kom-bɩɩse sẽn maand yɩɩl sẽn yaa nin-tɩrsã).
- “Les Pastoretes” (Bɩ b yãag bi-bõoneg ne kom-bõone sẽn yeelg b toorẽ futu n ki.
- “Les Llauradores” (Rãmba la pagb sẽn tar yʋʋm buud fãa sẽn yeelg b toorẽ futu wã me kibsda).
- “Els Tornejants” (bõn-bɩɩsã sẽn yaa kom-bɩɩsã maanda kibs sẽn yaa nin-tɩrsã).
- "Gigantes y cabezudos" "Gãndbã la gãndbã", Valensians pʋgẽ, gãndbã la kãnsãmba
- “Els Dolçainers” and “Tabaleters de l’Escola de tabal i dolçaina d’Algemesí” (rãmb la pagb sẽn tar yʋʋm buud fãa wã, b yɩɩla Valensi wã kʋɩlen-kʋɩlen-dãmb instrument sẽn yaa dolçaina la b bobd-dãmbã).
- “Els Volants” Rõnd sẽn zãad b mens ne b mensã,
- Biiblã pʋgẽ, b gomda neb sẽn yaa rap la pagb sẽn tar yʋʋm buud fãa yelle.
- “Scolla Cantorum” yɩɩl-bila la orkestr (rãmba la pagb sẽn tar yʋʋm buud fãa)
- Bell ringer's guild. (Rãmba la pagb sẽn tar yʋʋm buud fãa)
- The Municipal band. (Rãmba la pagb sẽn tar yʋʋm buud fãa)
Tẽns wʋsg sẽn paam b waoogr la b sẽn paam b waoogre
tekre- UNESCO wilgame tɩ b sẽn maand b sẽn dat n wilg b sẽn na n maan bũmb ning n wilg tɩ b sẽn maan b sẽn na yɩl n paam laafɩ wã, b na n maana bũmb ning sẽn yaa "Band ning sẽn yaa ninsaalb sẽn tar ne b noor la b sẽn pa tarã" wã. A ye
- Gʋls-n-taar sẽn pa tar yõod ne nin-buiidã, Valensiana Generalitat.
- A leb n beẽ me ne Sipãn tẽnga lagem-n-taar minisrgã sẽn get bũmb nins sẽn tar yõod ne b tẽnsã wã sɛb pʋga, a sẽn boond tɩ R-I-54-0000151-00000.
- D sẽn maand tɩ nebã nong n getẽ wã yĩnga. Spaañã siglgã sẽn get tigis-n-taaga, tẽn-dʋʋgdbã la kom-biisã wɛɛngẽ.
- Bãngr-gomdã sẽn yaa bũmb ning sẽn pa tar yõod ne nebã
- Yʋʋmd 2009 wã, b talla b sẽn da boond tɩ "Festival" wã tɩ b "Bureau International des Capitaux culturels" (IBOCC) n wilg tɩ yaa bũmb a 10 sẽn be Sipãn nin-buiidã sẽn pa tarã sʋka.
- A yaa Valensi bõn-bãn a yopoe wã sʋka.
- Yʋʋmd 2008 wã, b talla b sẽn wilg tɩ b yaa Valens bõn-bãn a yopoe wã a yembr "Tãnd yɛl la b sẽn pa tõe n yã bũmb ning sẽn be tẽngã zugã".